Les relheiras sont des sillons creusés dans la roche par le passage répété des anciens chars à bœufs. Leur largeur et leur profondeur varient : sur ce parcours de Terceira, une partie de l’intérêt se trouve donc sous vos pieds. La boucle traverse principalement la zone forestière de Biscoito das Fontinhas. Choisissez-la pour associer une marche en forêt à la découverte de ces anciens chemins agricoles, plutôt que pour enchaîner les panoramas.
Une boucle facile, mais deux heures ne suffisent pas à organiser toute la sortie
Le parcours porte le code PRC08TER et la cotation officielle « facile ». La fiche de Relheiras de São Brás indique 6,6 km pour une durée moyenne de 2 h. Le dépliant officiel donne une longueur légèrement différente, de 6,8 km, avec la même durée. Préparez donc une marche de cet ordre, et non une promenade limitée aux abords de l’aire de pique-nique.
Ces deux heures sont une estimation, pas un horaire de retour garanti. Les arrêts devant les sillons, les pauses et un sol humide peuvent allonger la boucle. Ajoutez séparément le trajet routier depuis votre hébergement et le temps passé sur place avant ou après la marche : la durée de la fiche ne couvre pas l’ensemble de votre sortie.
La cotation « facile » ne signifie pas non plus que le terrain est uniformément plat ou sec. Racines, boue et écoulements peuvent demander davantage d’attention dans les secteurs boisés. Des chaussures à semelles adhérentes sont plus adaptées à ce tracé forestier que des chaussures de promenade urbaine, surtout après la pluie.

Départ à São Brás : où commencer et où retrouver votre véhicule
Le départ officiel se situe à côté de l’aire de pique-nique de São Brás. Le parcours traverse d’abord ce parc, puis rejoint la pépinière forestière d’espèces indigènes. L’arrivée se fait au même point, auprès de l’aire de pique-nique : il s’agit bien d’un itinéraire circulaire, et non d’une traversée avec une seconde extrémité à rejoindre.
Pour l’accès routier, utilisez le repère de départ du PRC08TER sur la carte officielle plutôt qu’une recherche limitée au nom du village de São Brás. En voiture, stationnez uniquement à un emplacement autorisé près du départ. La boucle vous ramènera à ce point ; si vous avez laissé le véhicule un peu plus loin, ajoutez simplement ce raccord à pied. Le caractère circulaire du sentier ne garantit pas une place de stationnement au départ.
Sans voiture, la distinction reste la même : le retour pédestre à São Brás est inclus dans la boucle, pas le retour à votre hébergement. Si vous prévoyez un taxi, organisez la dépose et la reprise auprès de cette même aire de pique-nique. Il n’est pas nécessaire de prévoir un transfert entre deux extrémités du sentier, mais il faut bien organiser votre trajet après la randonnée.

Des sillons des chars à la forêt de Biscoito das Fontinhas
Après l’aire de pique-nique, le tracé rejoint la pépinière consacrée à la production de plantes endémiques et à la conservation des ressources génétiques locales. Une allée de flore endémique identifiée conduit ensuite vers la partie forestière. De vieux eucalyptus Eucalyptus globulus et des cryptomérias Cryptomeria japonica figurent parmi les arbres de cette zone boisée.
À l’entrée de la zone forestière protégée, un monument au char à bœufs donne une lecture concrète des traces présentes sur le chemin. Les sillons ne sont pas des aménagements décoratifs : ils témoignent de l’usage répété de ces voies par les véhicules agricoles à traction animale. Restez sur le parcours balisé pour les observer, sans suivre chaque rainure hors du sentier ni dégrader la roche ou la végétation.
Vers le milieu de la boucle, le parcours passe près de la pente de la Ribeira dos Pães, où se trouve la cascade Pulho do Salto. Des vues sont également signalées vers Pico Alto et Serra do Cume. Ces ouvertures complètent la marche forestière ; elles ne doivent pas devenir une raison de quitter le balisage pour chercher un meilleur point de vue.

Ouverture, pluie et cascade : les vérifications qui changent le programme
Avant de rejoindre São Brás, consultez les alertes officielles des sentiers des Açores et recherchez le code PRC08TER. Une fermeture doit conduire à changer de sortie, pas à emprunter une autre portion de la même boucle. Téléchargez également la carte ou la trace depuis la fiche du parcours : elle aide à contrôler votre position, mais ne remplace ni le balisage ni les consignes affichées sur place. Le dépliant signale une circulation possible sur le tracé ; restez attentif aux autres usagers autorisés.
Après de fortes pluies, renseignez-vous auprès de l’information touristique locale sur l’état du sol et des passages humides. La Ribeira dos Pães est un cours d’eau à régime torrentiel : renoncez à vous en approcher si le débit ou le terrain rendent ce secteur dangereux. Pour cette sortie, considérez Pulho do Salto comme un point d’observation, non comme une étape de baignade.
Si seul ce parcours est fermé et que les conditions permettent de marcher, choisissez un remplacement parmi les itinéraires officiels de Terceira, en contrôlant son propre avis d’ouverture. En cas de pluie intense, de vent fort ou de visibilité réduite, reportez plutôt la randonnée : raccourcir la boucle dans la même zone forestière ne suffit pas à écarter ces risques. Le guide de Terceira permet alors de réorganiser votre programme au-delà des sentiers.